Undefined error: Function ereg() is deprecated в файле /home/s/seolab/antalya-turkey.ru/public_html/hostcmsfiles/lib/lib_1/lib_config_1.php (строка 42) В Индии нашли древние турецкие манускрипты

Древние турецкие манускрипты обнаружены в Индии

Дата публикации: 08.04.2013

Примерно 160 рукописных текстов, в том числе словари, поэтические произведения, медицинские трактаты, письма, литературные произведения, обнаружены в 13 библиотеках Индии. Доктор Turgut Kocoglu, преподаватель турецкого языка и литературы в университете Erciyes, нашел рукописи, написанные, главным образом, на оттоманском турецком языке.

Исследование рукописей д-р Kocoglu проводит на кафедре турецкого языка в университете Jamia Millia Islamia в Нью-Дели.

Часть манускриптов написана на языке Чагатая. Это вымерший язык, который когда-то широко использовался в Центральной Азии, а также в империи Бабуридов, которая правила в Индии в течение почти 300 лет.

Среди обнаруженных литературных произведений – работы Алишера Навои (политического деятеля, мистика, лингвиста, живописца и поэта), письма Фузули (османский поэт, писатель и мыслитель), поэтические коллекции и объемные стихотворные произведения различной тематики.

В обнаруженной коллекции также присутствуют словари для перевода с фарси на турецкий и с арабского на турецкий язык, манускрипты исторического и религиозного содержания. Найденные медицинские трактаты посвящены описанию болезней, их симптоматике, лечению, особенностями и пользе некоторых растений, специй, фруктов и мяса животных.

Д-р Kocoglu также сообщил, что копия письма, которое Александр Великий написал Аристотелю, чтобы спросить его о методах лечения болезни, которая убивает лошадей, и ответа Аристотеля также обнаружились среди манускриптов, написанных на османском языке.

Сообщив, что оригинальные тексты нельзя вывозить из Индии, где они были написаны, д-р Kocoglu заявил, что для национальных турецких библиотек будут сделаны цифровые копии.

http://antalyatoday.ru

Раздел: культура 

2170 просмотров.


Читайте также

В октябре дефицит внешней торговли Турции сократился в 1,43 раза

В Турции празднуют Навруз

Ахмет Давутоглу: "Израильские извинения перед Турцией не являются достижением США"

В Алании для иностранцев выделено бесплатное кладбище

Строительство тоннеля под Босфором близится к завершению

В Стамбуле отметили 24-процентный рост туристов в I квартале текущего года

В 2012 году турки потратили на оружие $ 117 миллионов

Экскурсии в Стамбуле – маршруты для ценителей красоты

Все больше азербайджанских туристов стало посещать Стамбул

Отношения между Турцией и Арменией не изменятся из-за соперничества Гюля с Эрдоганом


5 незначительных причин никуда не уезжать

Про виртуальные ценовые войны

Наш отдых в Турции

О турецком строительном маркетинге

Как получить турецкие водительские права, или победа в мирной войне с российской бюрократией

Особое время для покупки недвижимости в Турции

Как строят в Турции

Дела наследственные

Как добраться до Анталии

Турция облегчит покупку недвижимости иностранцам

Новости
Разделы новостей
В блогах